Bisher lagen die Lieder verstreut — eines beim Kronvolk, eines bei den Frostlanden. Jetzt haben sie ein Zuhause: den neuen Reiter Musik. Dort sind die Klänge Lichterras nach Kulturen geordnet. Man wählt ein Volk — die Zwergenclans der Felsklippen, die Orkstämme, die Waldelben — und öffnet damit seine Lieder.
Hören, wie ein Volk klingt
Jedes Lied hat sein eigenes Bild. Ein Klick darauf spielt eine kurze Hörprobe — meist den Refrain. Ein Doppelklick öffnet das ganze Lied: mit Beschreibung, der Sprache, in der es gesungen wird, und dem vollständigen Text.
Sieben neue Stimmen
Mit dem Reiter kommen sieben neue Lieder — jedes in einer eigenen Sprache Lichterras:
- Þai Dwergōs af þamma staina (Die Zwerge vom Stein) — die stolze Hymne der Zwergenclans der Felsklippen auf sich selbst und ihren Gott Dolgrim.
- ЦӀий Ӏожал (Blut und Tod) — der uralte Kriegsruf der Orkstämme, bis heute in Nebel- und Bergstämmen gesungen.
- 名高し (Die hohe Ehre) — ein Lied der Diguo aus der Donnersteppe: nichts wiegt schwerer als die Ehre eines Kriegers.
- Angau yn y Goedwig (Der Tod im Wald) — die Warnung der Waldelben an jeden, der ihren Wald zu betreten wagt.
- Упырь (Der Vampir) — die düstere Geschichte des Vampirs von Askau, gesungen im Volk der Norfolk.
- ბნელი ქალბატონი (Die dunkle Herrin) — ein uralter Ritus der Schattenelben zu Ehren der dunklen Herrin Zwist.
- Eilíf Nótt (Ewige Nacht) — ein Volkslied der Mammutreiter der Frostlande, wenn der Winter und mit ihm die Bestien nahen.
Zum Mitsingen
Wo ein Lied einen Text hat, läuft er beim Abspielen mit: Eine helle Zeile wandert Vers für Vers durch das Lied und zeigt, wo man gerade ist — Original und Übersetzung untereinander. So kann man mitlesen, mitsingen oder einfach dem Klang einer fremden Zunge folgen.